Ощущение понимания чужого языка

Ощущение понимания чужого языка приходит не в один день. Детям говорят на том языке,  на котором говорят окружающие. Через два три месяца ребенок до 12 лет сможет освоить любой язык.

Русский язык очень сложен. Дети эмигрантов предпочитают не говорить на русском. Диалоги в семьях эмигрантов строятся по принципу вопрос на русском, ответ на языке окружения.
Если дети эмигрантов приезжают в Россию к бабушками, они через месяц-два начинают говорить по-русски.


Самое трудное в понимании чужого языка заключается в понимании шуток и умении говорить и понимать по телефону. Трудности в разговоре по телефону на чужом языке заключаются в том, что вы не видите лица и эмоций собеседника.

Когда дети эмигрантов осознают, что их не понимают, они начинают говорить на языке окружения.

Я встречал людей, которые эмигрировали лет сорок назад, их русский был просто бесподобен, как бы заморожен во времени.
Понимание языка приходит вместе с ощущением того, что вы начинаете на нем думать. Не нужно переводить фразы, нужно их понимать.

Начиная изучать язык, не пытайтесь понять детали, старайтесь понять смысл фразы.
В Америке никогда не смеются над вашим произношением, потому что там все плохо говорят на языке.

Для того, чтобы начать говорить на чужом языке, необходимо преодолеть свой внутренний страх.

Будьте уверены, что у вас есть способности к языкам. Потому что вы уже умеете говорить на родном языке.

Интересно, что некоторые люди заикаются на русском языке и чисто говорят на английском.
Не стоит тратить время на репетиторов, поместите себя в языковую среду. Тогда и придет ощущение понимания чужого языка.

Око за око, зуб за зуб

Старая библейская притча гласит, о том, не стоит плевать на юношу, потому что он может стать твоим начальником, плюйте на старика, он уже никем не станет.  Смысл этого в повседневной жизни в том, что надо относиться к людям так, как бы вы относились к самому себе.

Сегодня вы – начальник, завтра –я.  Жизнь порой преподносит такие повороты, что удивление которые вызывают возможно отразить только с помощью визуального отображения, то есть с открытым ртом. Надеюсь вам уже известно, что зло возвращается. Делая зло в ответ на зло, задайте вопрос, а не вернется ли это ко мне или моим близким?

Последний абзац просто не написан, такая установка заложена в подсознание с помощью дистанционного обучения отсюда http://www.editor.ru/journal/1522/.

Сделайте так, чтобы ваше резюме прочитали

  Сторона работодателя закрыта для соискателя вакансии.

 Однажды я был свидетелем, как топ-менеджер из Chase Manhattan Bank читал корпоративную почту. Делал он это с помощью клавиш:  Cntr-A и Delete. 

Каждый день,  приходя на работу, он удалял всю почту, которая пришла в его отсутствие. После этого он читал, что приходило в рабочее время. 

Поэтому никогда не стоит посылать резюме вечером или на ночь.  Резюме можно сравнить с подачей в теннисе, она должна быть неожиданной и хлесткой.  

Неожиданное резюме означает посланное в нужное время. Лучше всего посылать резюме после 11 a.m. и до 1 p.m. К этому времени основная масса дел у руководителей уже сделана, все поручения отданы, а сам руководитель попросту свободен и открыт  для внешних воздействий. 

В послеобеденное время на стол руководителя пойдет обратная реакция отданных поручений со стороны работников и у него просто не будет времени заняться вашими проблемами. 

Учитесь отказывать людям

Это очень трудно. Не могу сказать, когда мне удалось научиться отказывать людям.
Помогая людям, не ждите в ответ никакой помощи  и это главное правило, которому нужно придерживаться. Не старайтесь получить то же самое, что Вы дали.
Если вы хотите помочь, просто помогите и все.

А вообще, это как говорится, «баян»

Отношения: начальник – подчиненный, единство и борьба.

В любой организации существуют несколько сторон, одна хочет добиться поставленной цели, вторая  пока что об этом не знает.  Когда сотрудник приходит к руководителю и беседу начинает с вопроса, а «вы знаете, зачем я пришел», то это неверное начало разговора.  Логичный ответ на это – «нет не знаю, я не телепат».

С какой же фразы начать разговаривать с руководителем, которого не видишь каждый день или который сидит  «где-то там, наверху»?

Для начала надо уяснить, что начальник тоже человек. Надо понять, когда лучше ему задать именно этот вопрос. Возможно, ваш руководитель сегодня чувствует себя неважно, возможно у него (ней) проблемы в семье или со здоровьем. Лучше заранее осведомиться у помощника или секретаря.  

Если же вы попали на прием, то начинать разговор лучше с фразы: «меня волнует один вопрос». И изложить проблему, с которой вы пришли. Чем проще вы будете держаться, тем понятнее будет ваше намерение. Не все руководители любят фамильярных сотрудников. Даже если вы знаете человека давно, лучше называть его по имени-отчеству в присутствие подчиненных, даже если вы находитесь в близких отношениях. Действуйте по принципу: наедине называйте  как угодно, при других только уважительно, по имени и отчеству.  На вашу фамильярность окружающие сразу обратят внимание.

Со стороны руководителя существует несколько противоречий, которые приходится постоянно решать. Прежде всего, начиная свою руководящую должность, не стоит  думать, что став начальником, все подчиненные должны вам беспрекословно подчиняться. Это не так, всегда существуют свободолюбивые сотрудники, которые на такое «руководящее указание» могут среагировать ответной  реакцией. Иногда это ответная реакция отложена, иногда молниеносная. Не стоит срываться и отвечать грубостью на грубость, просто ответное молчание в большинстве случаев расценивается как сила характера руководителя. Другая сторона руководства заключается в том, что начальникам приходится постоянно лавировать между группами сотрудников. Наиболее простые отношения между группами формируются в детском саду. Прочитайте о взаимоотношениях между  детьми и их группами, и вам будет проще принять правильное решение.

Не оставляйте цель одну

Надо всегда ставить себе цель. Цель должна быть нематериальна. Цели должны быть стратегические и тактические. У меня всегда есть цель. Цель всегда не одинока. При  достижении цели, цель -  материализуется. На пути  достижения главной цели приходится решать множество мелких и трудных. Как только достигнете главную цель, сразу ставьте новую. Никогда не останавливайтесь на достигнутом.

После какого момента стоит начать писать

      Все время хотелось писать, сейчас, когда научился не искать буквы на клавиатуре и скорость мысли и скорость печати на клавиатуре наконец-то сравнялись, можно себе позволить начать это делать.  Раньше казалось, что  мысль просто ускользает из-под кончиков пальцев. Казалось,  что начиная набивать фразу на клавиатуре, окончание этой фразы можно безвозвратно утерять. Сейчас, когда есть мысль, то она ложится на белый экран с той же скоростью, как там же появляются буквы.

Хотите популярности - упади со стула

Как-то раз, сидя на очередной конференции, задался целью понять, почему половина зала спит, а остальные слушают. Ответ на это вопрос мучает всех лекторов, как же так, я тут  говорю такие интересные вещи, а народ спит на лекциях. Что сказать: не спите, обратите внимание, я тут вот нахожусь, я тут изливаю вам мысли.

Часть лекторов просто не на это обращает внимание,  другая часть пытается с этим бороться.
Наблюдая со стороны на это противостояние, прихожу к выводу, что способ борьбы простой и только один.

Надо начать выступление с двух-трех интересных замечаний. Ну например, «когда я был студентом, я тоже спал на лекциях, а особенно на темах о которой сейчас я буду говорить».
Или «я вот тут вижу, что народ спит, поэтому я начну свое выступление со сказки на ночь, которую я читаю своей дочке».

А самое главное правило – НИКОГДА НЕ ЧИТАЙТЕ ПО БУМАЖКЕ.

Потому что еще в детстве мама нам читала сказки на ночь. И независимо от содержания мы засыпали. С тех пор у большинства людей выработался рефлекс: нам читают – мы  спим.

Если Вы не выступаете лектором на сегодняшнем высоком собрании, однако все-таки хотите привлечь к себе внимание аудитории, то сделать это достаточно легко помня об одном принципе.

Это принцип заключается в том, что запоминают первых и самых активных.

Задайте самый первый вопрос и будьте активны в обсуждении, Вас точно запомнят и обязательно возьмут на карандаш.

А еще, популярности можно добиться сразу - просто упадите со стула.

Усталость

    Усталость - это слово нас постоянно преследует. Я устала, слышим мы от женщины, если она не хочет. Я устал, слышим мы от своих коллег. 

Я устал, я устал…

Так ли это, устал ли я? Отойди от экрана монитора и отдохни пару дней.

Отошел?

What a nice puppy

Тринити XVII -  это черный лабрадор, или черная «лабрадорша». Я хотел назвать ее просто -Тринити, как героиня из «Матрицы». 

Однако, когда пришли документы о регистрации оказалось, что я был уже 17-м который хотел так собаку назвать. Вот и стала она Тринити 17-я или просто Триня.  

Катя с ней меня всегда встречала после работы и иногда сразу в магазин заходили. Мы уже привыкли к тому, что на щенка обращали постоянное внимание. «Oh, what a nice puppy!» - это выражение просто нас преследовало. 

И в этот раз все было как обычно, кроме того, что я пошел в магазин, а Катя с Триней остались снаружи. 

Тут проезжает мимо огромный американский джип, разворачивается и обратно к ним. Из него выскакивает тетка и опять за свое «Oh, what a nice puppy!». 

Катя, имеет на этот случай дежурный ответ : «Ну да, классная собака, нам тоже нравится».  

Тут пошел диалог Кати с теткой.

Тетка : «И что, она уже и команды выполняет?»

Катя :  «Конечно, лабрадоры очень рано этому учатся.»

Тетка на английском: «Sit!», «сидеть» типа команду дала -  Триня ноль эмоций.

Катя: «Мы ее по русски учим команды понимать…»

Тетка : «Это как?»

Катя: «Сидеть.»

Тетка : «Сидэть!», Триня сразу и села.

Тетка : «Ничего себе, чудеса, какой умный лабрадор уже и по-русски все понимает….»

Тринити XVII


Есть у меня собака Тринити XVII, черный лабрадор. 


Появилась она, когда Катя захотела скрасить свое одиночное существование в Нью-Йорке, на время моего отсутствия на работе. Когда я возвращался с работы, они с Триней встречали меня у автобуса. 

Однажды, уже чуток возмужав, Триня, увидев меня, сорвалась с поводка и побежала навстречу своему хозяину. Не обращая внимания на дорогу и автомобили. 

Мы в отчаянии пытались ее остановить, однако все было тщетно. Если бы в это время мы были в ином городе, то, видимо, пришлось бы долго оплакивать бедную Тринити XVII-ю. 

Но! Все автомобили просто встали и стояли до тех пор, пока мы  не подошли и не взяли собаку на поводок. После этого, вместо определенных выражений  в наш адрес, мы увидели счастливые улыбки на лицах водителей.

Формула мужского счастья

         Как бы хотелось побыть одиноким, хотя бы ни надолго. Когда постоянно кругом люди очень трудно сосредоточиться, невозможно работать из дома, потому что всем близким кажется, что сидя просто так на стуле и печатая - ты бездельничаешь. Поэтому тебя надо срочно к чему-то подключить, будь то развешивание белья или просто чистка картошки.

         Когда я был одинок и жил на очередной съемной комнате в Нью-Йорке в семикомнатной квартире Наташи Слободянник, мне казалось что это просто рай, потому что у меня была отдельная комната с туалетом. До этого я снимал квартиру вместе с девушкой из Одессы, которая, мало того, что курила в моей комнате, она еще постоянно ела мою еду из общего холодильника.

       Сейчас, когда вокруг все спят, можно, наконец, что-то написать или просто подумать о себе. Все близкие, какие бы они ни были любимые, заставляют тебя, прежде всего, думать о них, так устроена жизнь. Когда мне становится трудно, то, я вспоминаю ту комнату с туалетом, и мне кажется, что я просто счастлив. Счастлив от того, что сейчас я не одинок, меня отвлекают и теребят, а может, поэтому я кому-то просто нужен и моя забота о них востребована.

      Сделав выбор отказа от одиночества, я могу всегда вернуться назад. Но создать гармонию в семье - это также трудно, как и научиться быть всегда одиноким.

     Действительно, продуктивность в состоянии одиночества поражает, но и причина этого ясна. Тебе не надо идти на каток с дочкой, не надо ей читать на ночь. Потому что, у тебя нет одного - твоих близких. Зато у тебя есть твое одиночество.

     Как сделать правильный выбор? Это решает каждый сам для себя. Однако, у меня есть критерий на который необходимо ответить правдиво самому себе. Спросите себя, вы хотели бы проснуться с этим человеком рядом в 70 лет?

Если ответ да, то вы на верном пути.